-
1 парламентёрский флаг
1) General subject: flag of truce2) Naval: white flagУниверсальный русско-английский словарь > парламентёрский флаг
-
2 парламентёрский флаг
Универсальный русско-немецкий словарь > парламентёрский флаг
-
3 парламентёрский флаг
adjgener. parlamentāra karogs -
4 парламентёрский флаг
adjgener. drapeau parlementaireDictionnaire russe-français universel > парламентёрский флаг
-
5 парламентёрский флаг
adjgener. bandiera parlamentaria -
6 белый парламентёрский флаг
-
7 белый (парламентёрский) флаг
General subject: flag of truce, white flagУниверсальный русско-английский словарь > белый (парламентёрский) флаг
-
8 парламентёрский
-
9 парламентёрский
-
10 парламентёрский
-
11 флаг
ходить под флагом (морского) государства — to sail under the flag of a (maritime) state / country
ходить под флагом, не имея на то разрешения — to sail under a flag without being authorized to do so
поднять флаг — to hoist / to raise a flag
давать право / разрешить поднять флаг — to authorize the flying of the flag
приспустить флаг (в знак траура) — to fly the flag / colours at half-mast
приспустить флаг для салюта — to dip the flag / the colours
белый флаг (парламентёра) — white flag, flag of truce
выгодный / удобный флаг — flag of convenience
государственный / национальный флаг — national flag
государственный флаг США — Stars and Stripes, Old Glory
коммерческий флаг — commercial / mercantile flag
государство, под флагом которого ходит судно — the state whose flag the ship flies
корабль, идущий под флагом ООН — ship flying the UN flag
страны "удобного флага" (Панама, Либерия, Гондурас) — PANLIBHON (Рапата, Liberia, Honduras)
суда, идущие под флагом какого-л. государства — ships flying the flag of a country
-
12 флаг
м.drapeau m; enseigne f; мор. pavillon m, couleurs f plросси́йский флаг — couleurs de la Russie
госуда́рственный флаг — pavillon ( или drapeau) d'Etat
подня́ть флаг — hisser (придых.) ( или arborer) le pavillon
спусти́ть флаг — rentrer (a.) ( или abaisser, amener) le pavillon
приспусти́ть флаг ( в знак траура) — mettre le pavillon en berne
укра́сить флагами — pavoiser vt
расцвети́ться флагами мор. — se pavoiser
••под флагом чего́-либо — sous le couvert de qch
вы́кинуть бе́лый флаг — hisser le drapeau blanc
* * *n1) gener. drapeau, enseigne, pavillon, étendard2) navy. étamine3) milit. (государственный) couleur4) brit.engl. flag5) IT. fanion (элемент кадра), fanion -
13 государственный флаг
Русско-английский большой базовый словарь > государственный флаг
-
14 защитный флаг
-
15 одноразрядный флаг
Русско-английский большой базовый словарь > одноразрядный флаг
-
16 открывающий флаг
Русско-английский большой базовый словарь > открывающий флаг
-
17 управляющий флаг
Русско-английский большой базовый словарь > управляющий флаг
-
18 государственный флаг
Русско-английский военно-политический словарь > государственный флаг
-
19 лоцманский флаг
Русско-английский военно-политический словарь > лоцманский флаг
-
20 носящий флаг
Русско-английский военно-политический словарь > носящий флаг
См. также в других словарях:
ПАРЛАМЕНТЁРСКИЙ — ПАРЛАМЕНТЁРСКИЙ, парламентёрская, парламентерское. прил. к парламентер. Парламентёрский флаг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
парламентёрский — см. парламентёр; ая, ое. П ие полномочия. Парламентёрский флаг … Словарь многих выражений
парламентёрский — ая, ое. прил. к парламентер. Парламентерские полномочия. □ Сигнальщики приготовили белый парламентерский флаг. Новиков Прибой, Цусима … Малый академический словарь
ПАРЛАМЕНТЁР — – лицо, уполномоченное командованием воюющей армии или отдельной воинской части для переговоров с неприятелем. П. и сопровождающие его лица, в том числе переводчик, пользуются неприкосновенностью; отличительным знаком П. является белый… … Советский юридический словарь
флаг — а; м. (голл. vlag) см. тж. под флагом, флажок, флажный, флаговый Прикреплённое к древку или шнуру полотнище различной формы и окраски, являющееся знаком, символом чего л. Государственный флаг. Парламентёрский флаг … Словарь многих выражений
парламентёр — а; м. [франц. parlementaire] Лицо, уполномоченное одной из воюющих сторон вступить в переговоры с неприятелем. Послать парламентёра. // Разг. О человеке, посланном, уполномоченном вести какие л. переговоры, о чём л. договариваться. ◁… … Энциклопедический словарь
ФЛАГ — ФЛАГ, а, муж. Прикреплённое к древку или шнуру полотнище определённого цвета или нескольких цветов, часто с эмблемой. Государственный ф. Российский ф. Андреевский ф. (кормовой флаг кораблей русского военного флота белое полотнище с голубым… … Толковый словарь Ожегова
флаг — а; м. [голл. vlag] Прикреплённое к древку или шнуру полотнище различной формы и окраски, являющееся знаком, символом чего л. Государственный ф. Парламентёрский ф. Поднять, опустить ф. Сигнальные флаги. Флаги расцвечивания (разноцветные флаги,… … Энциклопедический словарь
Под флагом — ФЛАГ, а, м. Прикреплённое к древку или шнуру полотнище определённого цвета или нескольких цветов, часто с эмблемой. Государственный ф. Российский ф. Андреевский ф. (кормовой флаг кораблей русского военного флота Ч белое полотнище с голубым… … Толковый словарь Ожегова
флаговый — ФЛАГ, а, м. Прикреплённое к древку или шнуру полотнище определённого цвета или нескольких цветов, часто с эмблемой. Государственный ф. Российский ф. Андреевский ф. (кормовой флаг кораблей русского военного флота Ч белое полотнище с голубым… … Толковый словарь Ожегова
флажный — ФЛАГ, а, м. Прикреплённое к древку или шнуру полотнище определённого цвета или нескольких цветов, часто с эмблемой. Государственный ф. Российский ф. Андреевский ф. (кормовой флаг кораблей русского военного флота Ч белое полотнище с голубым… … Толковый словарь Ожегова